至昌为具赏东轩千叶梅然梅尚未开

玉叶重英意已芽,新移竹外小横斜。
东斋何事春工晚,铁树已花梅未花。

译文

收起展开
花瓣层叠如玉的千叶梅已然萌动花芽,新近移栽到竹丛之外枝影疏朗横斜。
东轩书斋里为何春神的脚步这般迟缓?连素来难开花的铁树都已绽蕊,千叶梅却还未吐芳。

注释

收起展开
  • 为具置办酒食、准备宴客器具。
  • 千叶梅梅花的名贵品种,花瓣层叠繁多,又称千瓣梅。
  • 春工指春神造化、催发百花开放的功力。
  • 铁树又名苏铁,古人认为铁树极难开花,民间素来有“铁树开花”的俗语来比喻极难发生的事。

赏析

收起展开
这首小诗全无赏梅不得的怅然失落,反而充满了生活化的谐趣。

前两句先铺垫千叶梅的清雅资质,“小横斜”暗化林逋咏梅的经典名句,自带疏淡的隐逸诗意。后两句以反常的夸张对比出之,把铁树开花这种极罕见的事拿来反衬梅树迟迟未绽的小意外,将对梅花的殷切期盼藏在俏皮的埋怨里,语浅情深,尽显范成大诗歌清新灵动的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于范成大的《石湖居士诗集》,是他旅居昌地期间的即兴作品。

诗人提前备好酒食宴具,邀约友人一同观赏东轩栽种的名贵千叶梅,不料赴约后发现梅树尚未绽放,全无失落情绪的他便以诙谐的笔调写下这首小诗,记录下这段赏梅遇阻的趣味经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: