园丁折花七品各赋一绝 水精球轻盈妩媚不耐风日

缥缈醉魂梦物,娇饶轻素轻红。
若非风细日薄,直恐云消雪融。

译文

收起展开
它仿佛是从醉意梦境里飘出的灵异物,娇柔妩媚,晕着浅白淡红的轻盈花色。
如果不是此刻风势轻柔日光温煦和缓,只怕它转眼就会像云散雪消般彻底消融。

注释

收起展开
  • 水精球即水晶球,宋代对一种花瓣通透莹白、边缘晕淡红的名贵芍药的别称,因质感像水晶球得名。
  • 娇饶同“娇娆”,形容花朵娇柔妩媚、姿态动人的样子。
  • 日薄此处指日光柔和、光照强度不高,并非指太阳迫近西山的日暮含义。
  • 直恐只怕,简直要担心。

赏析

收起展开
这首六言绝句是宋代咏物诗中以虚写实的典型作品,开篇完全不直接描摹花瓣枝叶的外形,反而以“醉魂梦物”的虚笔,直接点出水精球超凡脱俗的灵秀气质,一下子就把花的轻盈缥缈感烘托了出来。

后两句以云消雪融作喻,既精准呼应了诗题里“不耐风日”的特质,又暗合了水晶球花瓣莹白通透的质感,短短二十四个字,没有一处赘语,却把娇花脆弱美好的神韵写得跃然纸上,尽显宋人咏物诗形神兼备的高超功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十三年(公元1186年)前后,是范成大退居故乡苏州石湖时期的作品。

当时范成大辞官闲居,日日与园中的花竹为伴,园丁先后折来七种珍稀的异花请他品赏,他便以每花为题各写一首六言绝句,组成这组《园丁折花七品各赋一绝》,本诗所咏的“水精球”是当时一种花瓣莹润如水晶的名贵芍药品种。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: