译文

收起展开
花瓣色泽匀净晕染艳丽到了极点,它生来便想要占尽春日的全部风光。
清晨初绽时花色莹润像浸了细腻脂粉,到晚来颜色转深如同醉酒的人面泛潮红。

注释

收起展开
  • 匀染指牡丹花瓣的颜色均匀晕染,分布得自然匀净。
  • 艳绝艳丽到了极点,形容花色的明艳程度冠绝群芳。
  • 占春风占尽春日的风光,这里指牡丹在春日百花中独占鳌头。
  • 沁粉浸润着脂粉般的细腻质感,用来形容清晨牡丹花色的莹润光泽。
  • 潮红醉酒后脸颊泛起的红晕,这里比喻傍晚时分牡丹花色转深的浓艳状态。

赏析

收起展开
这是一首风格灵动的六言咏物小诗,通篇采用拟人化的笔法,将崇宁红牡丹比作一位明艳动人的女子,完全跳出了普通咏花诗堆砌辞藻描摹形态的俗套。

诗人特意选取清晨、傍晚两个不同的时间节点,写出花色随光线变化呈现出的不同质感,一淡一浓对比鲜明,把牡丹的鲜活姿态描摹得呼之欲出。全诗语言浅白清丽,毫无雕琢之感,既体现了范成大退隐后闲适从容的生活意趣,也尽显宋代文人咏物诗注重日常观察、以俗为雅的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居吴郡石湖时所作,属于《园丁折花七品各赋一绝》组诗中的篇目,专门吟咏名为“崇宁红”的牡丹品种。

崇宁红是北宋徽宗崇宁年间培育出的名贵牡丹品种,在两宋时期的牡丹谱录中多有记载,范成大闲居期间遍植名花,见到园丁折取七种不同品种的牡丹,便分别以六言绝句题咏,留下了这组生动的咏花作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: