夏至二首 其一
李核垂腰祝饐，粽丝系臂扶羸。
节物竞随乡俗，老翁闲伴儿嬉。
节物竞随乡俗，老翁闲伴儿嬉。
人们把李核挂在腰间祈求康健，拿粽丝系在臂上扶助体虚。
应节风物都顺着乡俗呈现，老翁安闲地陪着孩童嬉戏。
译文
收起注释
收起- 祝饐古代夏至习俗，人们将李核挂在腰间，祈求饮食顺畅、身体健康。
- 粽丝指系粽子的五彩丝绳，古代夏至民俗将彩丝系于手臂，用来驱邪强身。
- 扶羸扶助羸弱虚弱的身体，羸指瘦弱体虚。
- 节物指对应不同节令的风物与民俗活动。
赏析
展开
这首六言绝句质朴明快，生动记录了宋代江南夏至的民俗风貌，充满鲜活的烟火气息。
开篇两句对仗工整，并列铺陈两项典型夏至习俗，没有多余修饰，简洁鲜明地勾勒出民间岁时活动的特点，极具生活实感。
后两句由俗及人，先点出乡俗随节令自然流转的悠然氛围，末句"老翁闲伴儿嬉"收束全篇，勾勒出一幅温馨安闲的天伦嬉游图，将诗人归隐后平和恬淡、融入乡野生活的悠然心境自然展露，语浅意浓，余味悠长。
开篇两句对仗工整，并列铺陈两项典型夏至习俗，没有多余修饰，简洁鲜明地勾勒出民间岁时活动的特点，极具生活实感。
后两句由俗及人，先点出乡俗随节令自然流转的悠然氛围，末句"老翁闲伴儿嬉"收束全篇，勾勒出一幅温馨安闲的天伦嬉游图，将诗人归隐后平和恬淡、融入乡野生活的悠然心境自然展露，语浅意浓，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是范成大晚年辞官退隐苏州石湖期间所作。
范成大晚年久居乡野，留心观察江南民间的岁时节俗与田园生活，创作了大量风格平易、充满生活气息的田园风物诗，《夏至二首》就是这一时期的作品，本诗为组诗第一首。
范成大晚年久居乡野，留心观察江南民间的岁时节俗与田园生活，创作了大量风格平易、充满生活气息的田园风物诗，《夏至二首》就是这一时期的作品，本诗为组诗第一首。
名句摘录
收起李核垂腰祝饐，粽丝系臂扶羸。
节物竞随乡俗，老翁闲伴儿嬉。