子文见和云亦有小鬟能度曲复用韵戏赠

三年屏杯酌,甚矣吾衰矣。
眼中有淄渑,犹解商略此。
花酒具来事更奇,不妨禅心絮沾泥。
翠眉何时真度曲,细意烦君画蛾绿。

译文

收起展开
我三年来戒酒停杯,实在是衰老得太厉害了。
如今眼中尚且能分辨清浊高下,还能品评这番风雅趣事。
花前饮酒的雅事向来新奇,哪怕禅心像飞絮沾泥也无妨。
那位翠眉佳人何时当真能度曲演唱,劳烦你用心为她描画新妆的蛾眉。

注释

收起展开
  • 屏杯酌屏除、停止饮酒。
  • 淄渑淄水和渑水的并称,传说二水味道相异,混合之后也能分辨出来,此处代指品鉴高下、区分清浊的能力。
  • 商略品评、欣赏、筹划。
  • 禅心絮沾泥反用禅门清净不染尘的典故,说原本超脱的禅心即便被俗世雅趣沾染,也没有什么妨碍。
  • 蛾绿古代女子画眉用的青黑色矿物颜料,此处代指女子的秀眉。

赏析

收起展开
这首诗以戏赠为题,笔调轻松谐谑,毫无板滞的书卷气。开篇先自嘲衰迈停酒,看似意兴阑珊,随即转折说自己仍保有品鉴雅事的兴致,情绪起伏自然流畅,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗庄谐并出,既有老友之间互相调侃的亲昵感,也暗含诗人历经宦海沉浮之后,挣脱世俗束缚、珍视日常闲居小趣的人生态度,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡石湖期间,与友人子文的酬唱之作。

友人子文此前赠诗给范成大,说自己身边有擅长创作演唱乐曲的小鬟,范成大便依照之前往来唱和的诗韵,作了这首谐趣轻松的戏赠诗,尽显二人不拘形迹的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: