大雪书怀

天将奇赏发清欢,畴昔登临插羽翰。
梅下寻诗骑马滑,松梢索酒倚楼寒。
闭门老子愁无赖,返棹归来兴已阑。
聊掬玉尘添石鼎,自煎鱼眼破龙团。

译文

收起展开
上天将这罕见的赏心乐事赐予人间,让我想起往昔登高临远、题诗赋诗的快意时光。
曾踏雪往梅树下寻诗,坐骑在雪地里行得滑溜,也曾在松边楼头赊酒,倚栏只觉寒气侵衣。
如今闭门闲居的我百无聊赖,乘舟访友归来,往日的游兴已经渐渐消尽。
姑且捧起一把白雪洒入石鼎之中,亲自用鱼眼初沸的活水烹煮名贵的龙团贡茶。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,往日。
  • 羽翰原指羽毛,此处代指笔砚文墨,即题诗赋诗的文事活动。
  • 返棹掉转船头乘船返回,棹是船桨,此处代指船只。
  • 玉尘此处喻指白雪,雪色洁白如玉、细碎如尘,是古典诗词中常见的雪的代称。
  • 石鼎石制的烹茶器具,是古代文人雅士常用的雅器。
  • 鱼眼指水初沸时冒出的状如鱼眼的细小气泡,是古人煎水时划分的第一沸状态。
  • 龙团宋代建州出产的名贵贡茶,以模压成龙纹形状的团茶,是当时最顶级的茶品。

赏析

收起展开
这首七律以大雪为核心暗线,采用虚实对照的结构,前两联虚写追忆往昔踏雪冶游的快意,寻诗梅下、索酒松梢,尽显早年名士的疏狂意气,雪天的灵动清寒之感扑面而来。

后两联收归当下实景,写闭门闲居、游兴阑珊的心境,最终落足于掬雪烹茶的日常雅事,将大雪天的清寒意趣与文人淡泊自适的情怀融为一体。全诗无一字直接直白写雪,却句句暗扣大雪主题,用典妥帖,意境清隽,是宋代咏雪抒怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖时的作品。

时值大雪纷飞的冬日,诗人触景生情,追念早年踏雪游赏的快意往事,对照当下闲居独处的心境,便以大雪为题写下这首抒怀之作,尽显宋代文人赏雪、寻诗、烹茶的雅致生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: