译文

收起展开
艳红的杏花花瓣层层叠叠缀满枝头,当年春风独力耗费了无数心力才催出这般盛景。
要如何酬谢春天的恣意眷顾,便将这满树繁花交付到笙歌喧闹的赏春宴游之中。

注释

收起展开
  • 红粉原指女子的脂粉,这里代指粉红色的杏花花瓣。
  • 团枝簇拥聚集在枝头。
  • 一万重形容杏花繁茂层叠,数量极多。
  • 若为宋元时期常用语,意为“如何、怎样”。
  • 春无赖这里指春天娇纵烂漫、惹人喜爱的情态。
  • 笙歌鼎沸形容奏乐唱歌的声音喧闹沸腾,如同鼎中水开一般,多指宴游赏春的热闹场景。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了一般题画诗仅摹写画面形貌的局限,构思十分精巧。

开篇先以想象回溯繁花盛放的由来,将东风拟人化,写出杏花满枝的盛景是春风独力经营的成果,赋予静态的画面以时间流动的纵深感。后两句笔锋一转,将杏花拟人化,写繁花要以盛放之姿赴人间赏春的盛会,来报答春光的眷顾,把原本画中静止的杏花写得鲜活灵动,满含烂漫的生机,也暗合了画作本身生意盎然的艺术特质,全诗语言浅白而情韵悠长,尽显范成大诗作清新明快的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的题画诗作,收录于《石湖居士诗集》中。

此诗为组诗《题张晞颜两花图二首》的第一首,是诗人为友人张晞颜所绘的杏花图题写的咏赞作品,创作于范成大晚年退居吴地石湖期间,彼时他多与当地文人交游往来,留下不少题画酬赠的清丽诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: