信笔

天地同浮水上萍,羲娥迭耀案头萤。
山中名器两芒屩,花下友朋双玉瓶。
童子昔曾夸了了,主翁今但诺醒醒。
归田赢得多无事,输与诸公汗简青。

译文

收起展开
天地间万物都如同水面上漂浮的浮萍,日月交替流转,案头灯火明灭似点点流萤。
隐居山中最珍贵的器物便是两双芒草编织的草鞋,花下与友人对饮,手边摆着一对盛酒的玉瓶。
年少时我也曾被旁人夸赞聪慧机敏,如今老来只愿安守这份不被俗事扰的清醒自在。
归隐田园之后落得一身清闲无事,修史留名的功业便都托付给诸位同道了。

注释

收起展开
  • 羲娥羲指羲和,传说中为太阳驾车的神,代指太阳;娥指嫦娥,传说中居住在月宫的女神,代指月亮,二者合指日月。
  • 芒屩用芒草编织的草鞋,是山野隐居之人常穿的鞋履,此处代指山野隐居的生活。
  • 了了聪慧通晓、机敏过人的样子。
  • 醒醒清醒明晰的状态,此处指不被世俗功名利禄迷乱的通透心境。
  • 汗简青即汗青,古时以竹简书写,制简时竹材的水分渗出如同出汗,后世便以汗青代指史册、修史著述的事业。

赏析

收起展开
这首七言律诗以白描手法起笔,开篇便以水上浮萍为喻,写出了对人世漂泊流转的通透认知,将日月轮转的宏大时空与案头萤火的微小日常并置,大小对照间尽显历经世事后的旷达禅意。

颔联极写隐居生活的清雅,以草鞋、玉瓶两个极具代表性的生活化意象,勾勒出诗人脱离官场俗务之后,与山野、诗酒相伴的自在日常,没有半分刻意标榜清高的痕迹,质朴而动人。

颈联以年少与如今的心境做对比,褪去了年少时的锋芒锐气,转而追求清醒自适的人生状态,是数十年宦海沉浮之后的生命沉淀。尾联笔锋一转,以自嘲的口吻将著书留名的功业推与他人,尽显归隐之后不系于世俗功名的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十年(公元1183年)前后,当时范成大几经宦海沉浮,辞官退隐于故乡苏州的石湖别墅,彻底远离官场政务,日常以山水诗书、乡野闲居自娱。

诗作是诗人随性抒怀的即兴作品,没有刻意雕琢的痕迹,全然是他归隐后松弛通透的真实心境的自然流露。