寄题石湖海棠二首 其二

老懒居家似出家,园林春色雨沾沙。
海棠尚自无心看,天女何须更散花。

译文

收起展开
我年老疏懒闲居家中,心境清净如同出家修行,园林里春意漾漾,细雨沾润了地上的沙尘。
我如今连园中盛放的海棠都没有心思去观赏,天女又何必特意前来为我散花呢?

注释

收起展开
  • 老懒指年老之后心性疏懒,看淡世俗杂务,不再为外物奔忙。
  • 石湖位于今江苏苏州西南,是范成大晚年归隐的居所,范成大在此营建别业,自号石湖居士。
  • 天女散花出自《维摩诘经》的佛教典故,传说天女向众菩萨散花,花落到悟道的菩萨身上就会坠落,落到尚未破除执念的声闻弟子身上就不会坠落,以此检验修行者的境界。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,将禅意融入日常闲居的场景之中,毫无雕琢痕迹。

开篇两句直接点出自己闲居的状态,把居家的清净比作出家,足见其早已摆脱世俗杂务的牵绊,对外界的春色美景都没有刻意追逐的兴致。后两句化用天女散花的佛典,说自己连海棠都无心观赏,早已到了外境不能侵扰的境界,天女自然也用不着散花来试探自己的修行,将恬淡超脱的隐者情怀写得灵动风趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡石湖时期的作品。

当时范成大历经宦海沉浮,辞去官职归隐石湖,自号石湖居士,终日徜徉于田园山水之间,心境趋于恬淡平和,褪去了早年的世俗奔竞之心,这组咏海棠的诗作正是他彼时禅意心境的写照。