译文

收起展开
葵花以叶蔽根暗合明哲保身的智慧,萱草又名忘忧,能为人增添欢愉意趣。
二者生机盎然让悠长的夏日更富闲情,温柔地装点着我这幽居隐士的屋庐。

注释

收起展开
  • 卫足典故出自《左传·成公十七年》,古人观察到葵叶自然倾侧遮蔽根部,以此喻明哲保身的处世智慧,此处代指葵花。
  • 忘忧萱草的别名,古人认为观赏或佩戴萱草可以消解愁绪,因此称其为忘忧草。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人退居之后的自指。

赏析

收起展开
这是一首意趣盎然的短篇题画诗,没有耗费笔墨描摹画作的色彩、构图等外在形态,而是直接抓取两种花木的文化内核落笔,以情志统领全篇。

开篇两句分别对应葵花、萱草两种意象,将自然草木的属性和传统士大夫的处世哲学、闲居意趣自然勾连,后两句写生机满溢的花木与幽居主人两相悦的状态,尽显诗人恬淡自适的心境,也侧面点出赵昌画作传神写意的艺术妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大的题画类作品,所题的原作是北宋著名花鸟画家赵昌的《四季花图》,赵昌擅画折枝花卉,设色鲜活形神兼备,在宋代画坛享有盛誉。

范成大晚年退居石湖期间,赏玩前代名家画作,见到图中葵花、萱草的局部,结合两种花木的传统文化意象,写下这首短诗寄寓闲居情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: