译文

收起展开
从前我们曾一同研讨过田园躬耕的经营格局,如今在云奎择地筑屋的机缘下又与您相逢。
号为眉庵的寿老您常怀着善心随喜参修,这篇上梁仪式所用的祈愿文字实在写得极好。

注释

收起展开
  • 农圃原指田园农事,这里代指归隐躬耕的生活志趣。
  • 卜筑古人选择风水吉地建造屋舍的活动。
  • 随喜佛教术语,指怀着欢喜向善的心态参与参礼、行善等活动。
  • 抛梁古代建筑上梁的传统仪式,上梁时要抛洒谷物、诵读祈愿文,这类文字就被称为抛梁文。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡平和,完全没有刻意雕琢的痕迹,尽显范成大晚年闲居诗作的温润特质。

前两句从旧日交游落笔,把二人多年相知的深厚情谊自然带出,毫无生分之感。后两句紧扣寿老的僧人身份,点出对方所作祈愿文的佳妙,语短情长,满含老友相逢的温厚暖意,是宋代士大夫与方外友人交游诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大退居故乡吴郡石湖之后的作品。

晚年归隐的范成大与当地僧道隐士多有往来,诗中的寿老是一位号为眉庵的高僧,当时他新建的禅舍即将落成,范成大赴其上梁仪式,写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: