咏河市歌者

岂是从容唱渭城,个中当有不平鸣。
可怜日晏忍饥面,强作春深求友声。

译文

收起展开
哪里是从容自在地演唱《渭城曲》,这歌声当中定然藏着难以言说的不平之鸣。
可怜天色已晚他还饿着肚子,强撑着疲惫的面容在暮春里唱出婉转的招揽之声。

注释

收起展开
  • 渭城即《渭城曲》,又名《阳关三叠》,是唐代流行的表达送别情绪的著名乐曲,此处代指歌者所演唱的曲调。
  • 个中这里面,其中。
  • 日晏天色已晚,晏意为时间晚。
  • 求友声语出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,原指鸟儿鸣叫呼唤同伴,这里指歌者为招揽顾客、讨取施舍而刻意唱出的婉转悦耳的歌声。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用反差对照的手法,寄寓了诗人对底层贫苦艺人的深切同情。

开篇先以反问破题,点出歌者的歌声绝非出于从容闲适,而是承载着生活的重压与不公,三、四句更是将“忍饥面”的凄苦现实和“求友声”的强作欢颜形成强烈反差,把底层艺人求生的艰难刻画得入木三分。全诗语言质朴沉挚,没有刻意的华丽渲染,却满含对民生疾苦的体察温度,是范成大现实主义诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡(今江苏苏州)石湖期间所作。

诗人行旅途经河市(宋代江南的一处市井集镇),亲眼见到靠卖唱为生的底层艺人饥寒交迫的生存状态,心生悲悯,便写下这首反映民间疾苦的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: