丙午东宫寿诗

国垒丁年盛,天开甲观祥。
黄离增焕炳,赤伏衍明昌。
一日三天见,元辰万国康。
姿神辉玉裕,德业灿金相。
书圣规宸藻,文心俪汉章。
乾坤参久大,日月并升常。
祖武瞻兴庆,亲庭拱未央。
晨昏两慈壸,诗礼一贤王。
道统家传正,炎图国本强。
桑弧仍谷旦,铜律又清商。
旧事兰猗殿,新凉桂子香。
黄华先浥露,青女缓行霜。
史贺星同轨,农歌稼涤场。
与龄占梦帝,多祜叶思皇。
磐石重山固,灵源少海长。
三宫同寿域,岁岁颂无疆。

译文

收起展开
大宋国运正逢壮年鼎盛,上天降下东宫的祥瑞吉光。
光明卦象更添辉耀炳焕,天命符瑞绵延出盛世明昌。
天子、东宫、后母同临圣日,良辰佳节普天下万国安康。
风姿神韵辉映着温润美玉,德行功业如金身灿烂辉煌。
书法圣手规制天子的文辞,文思精工可配汉代的华章。
格局同天地一样恒久广大,声名与日月一同升照恒常。
追随先祖的足迹瞻望兴庆宫,亲奉双亲的庭宇拱卫着未央。
早晚向两位太后晨昏定省,秉持诗礼教诲是当今贤王。
儒家道统皇家世传得端正,赵宋版图根基稳固国力盛强。
诞辰正逢吉日良辰,律管节序又到了清秋时光。
犹记往年祝寿在兰猗殿内,如今新凉天气桂花飘散清香。
金黄的秋菊先沾了清露,霜神也特意放缓了降霜的脚步。
史官恭贺天下车书同轨,农人欢唱庄稼已经收晒入仓。
占验帝梦赐下绵长寿数,多福庇佑契合天子的祈望。
国势如磐石叠山一般稳固,帝脉源流像浅海一样悠远久长。
太皇太后、太后、天子同登寿域,年年岁岁共颂万寿无疆。

注释

收起展开
  • 甲观汉代太子居所,后世代指东宫、皇太子。
  • 黄离《周易·离》卦辞,象征光明附着于大地,喻指君主明照天下。
  • 赤伏汉代谶纬传说中预示汉室兴盛的符瑞,此处代指宋室天命所归。
  • 宸藻帝王的文辞、手笔。
  • 炎图赵宋以火德为国运象征,炎图即指赵宋的国家版图、社稷基业。
  • 桑弧古代男子生辰的仪式,此处代指太子诞辰。
  • 清商古代五音之一,对应秋季,此处指清秋时节。
  • 青女中国古代神话中的霜雪之神。

赏析

收起展开
这首诗是南宋宫廷祝寿诗的代表性作品,整体风格典雅庄重,用典精准贴合皇室语境,全无浮泛的谀辞堆砌。

全诗从国运兴盛起笔,逐层铺陈太子的姿容、德行、文才与功业,再转入祝寿时节的清秋景致,最后落点到三宫和睦、国祚绵长的祈愿,章法严整脉络清晰。

作为退隐老臣的进献之作,诗中既恪守宫廷文学的礼仪规范,也暗藏着范成大对南宋王朝承平永续的真切期盼,是研究南宋中期宫廷文化与士大夫心态的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),岁在丙午,是范成大为当时的皇太子赵惇(即后来的宋光宗)庆贺生辰所作的宫廷祝寿诗。

当时范成大已退隐石湖,仍以旧朝重臣身份进献此诗,既契合南宋中期孝宗朝政治相对安定的时代氛围,也暗含对太子德行的期许与对皇室和睦的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: