再题瓶中梅花

园林篱落冻芳尘,南北枝间玉蕊皴。
风袂挽香虽淡薄,月窗横影已精神。
雪霜春事年年晚,今古诗情日日新。
铁石如翁犹索句,真成嚼蜡对横陈。

译文

收起展开
园林的篱边落满寒霜,尘土都似被冻住,南北枝桠间的梅花蓓蕾像玉质肌理般层层绽开。
微风拂过衣袖挽住梅香,香气虽清淡幽微,月光下窗畔横斜的花影却已然神韵十足。
霜雪之中春日的花期年年都来得偏晚,从古至今咏梅的诗情却一天比一天更有新意。
我这心性如铁石般的老翁尚且苦吟觅句,对着满案横陈的瓶梅,这般痴态真好比嚼蜡也甘之如饴。

注释

收起展开
  • 玉蕊皴形容白梅花的蓓蕾如同玉石的纹理般层层绽开,皴原本是中国画的技法,这里用来描摹梅花花瓣的细腻肌理质感。
  • 风袂衣袖,这里指微风拂过衣袖的状态。
  • 索句寻觅诗句,指苦吟构思、创作诗歌。
  • 嚼蜡原指味同嚼蜡的无味之物,这里反用其意,形容诗人为了赏梅吟诗,哪怕旁人看来寡淡无味也甘之如饴,尽显痴迷状态。
  • 横陈横放陈列,这里指插着梅花的瓶器横摆在诗人的案头。

赏析

收起展开
这首诗没有沿袭传统咏梅诗描摹野外梅花风姿的老路,而是聚焦于案头瓶中梅花的独特意趣,视角十分新颖。

全诗用笔由物及人,先从瓶梅的形态、香气、花影逐层铺写,刻画出梅花清冷高洁的神韵,随后自然过渡到自身的抒怀,将咏梅的千年诗情与自己晚年的心境融为一体,既写出了梅花不随流俗的品性,也凸显出诗人老而弥笃的诗心与对清雅生活的执着热爱。全诗语言流转自然,没有刻意雕琢的痕迹,情味深长,是南宋咏梅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡石湖之后的咏梅系列作品之一。

范成大一生酷爱梅花,创作过数十首咏梅诗词,这首是他观赏案头瓶插的梅花时,继前一首同题诗作之后的再题之作,寄寓了自己晚年超脱世俗、以诗酒花木为乐的闲居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: