题夫差庙

纵敌稽山祸已胎,垂涎上国更荒哉。
不知养虎自遗患,只道求鱼无后灾。
梦见梧桐生后圃,眼看麋鹿上高台。
千龄只有忠臣恨,化作涛江雪浪堆。

译文

收起展开
当年吴王在会稽山放过越王勾践,祸根早已埋下,还垂涎中原诸侯的土地,行事更是荒唐至极。
他完全不知道自己这是养虎为患,只以为谋求中原霸业不会留下任何后续灾殃。
他曾做梦都幻想吴国国运长久,梧桐生在自家后园,到头来却眼看着麋鹿跑到昔日的朝堂高台上游荡。
千年之后只剩下忠臣伍子胥的遗恨,化作了钱塘江中翻涌如雪的层层浪堆。

注释

收起展开
  • 纵敌稽山指吴王夫差击败越王勾践后,没有彻底消灭越国,允许勾践率残部居留会稽山,最终留下亡国隐患的史实。
  • 养虎自遗患比喻纵容敌人给自己留下后患,此处直接对应夫差放过勾践,最终反被勾践灭国的典故。
  • 麋鹿上高台出自《史记》记载的伍子胥谏言,伍子胥见夫差不听劝,预言吴国灭亡后朝堂将会荒废,麋鹿会跑到姑苏台上遨游,后世以此代指国家倾覆。
  • 千龄千年,形容跨越了极长的时间。

赏析

收起展开
这首咏史诗以夫差亡国的史事为核心,层层递进拆解了春秋霸主由盛转亡的全过程,用典精准,立意警策,没有空泛的怀古虚言。

全诗前半段批判夫差对敌姑息、穷兵黩武又盲目自大的荒唐行径,后半段用梦境与现实的强烈反差,凸显出亡国结局的猝然与悲凉。末句将忠臣伍子胥的沉冤遗恨具象化为翻涌的雪浪江涛,把厚重的历史沧桑感与诗人的现实隐忧融为一体,暗含对南宋朝廷偏安忘战、重蹈夫差覆辙的深刻警示。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大漫游吴地时所作的咏史怀古诗,夫差庙旧址在今江苏苏州境内,是春秋吴国的核心故地。

当时南宋朝廷偏安江南,对北方强敌采取妥协退让的政策,范成大凭吊古迹时联想到吴越争霸的历史教训,借古讽今写下这首作品,寄寓对现实的深切忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: