午窗遣兴家人谋过石湖

云日初收破柱雷,小窗坐稳兴悠哉。
熏炉花气朝酲解,茶鼎松风午梦回。
谢客门阑风动竹,惜春时节雨肥梅。
画船破浪亦一快,闻道湖光如泼醅。

译文

收起展开
雨过天晴,惊雷收歇,我在小窗边安稳坐定,满心兴致悠然自得。
熏炉边萦绕着淡淡花香,昨夜残留的宿醉困意全然消解,煮茶鼎炉发出的松涛般声响,将我从午梦中唤醒。
关上院门谢绝访客,只听得风过竹梢簌簌作响,正是怜惜春景的暮春时节,春雨把梅子滋养得饱满肥润。
乘上画船破开浪涛出游定然十分畅快,听说石湖的湖光澄澈透亮,就像刚酿好的新酒一般醉人。

注释

收起展开
  • 破柱雷指震响得仿佛要击破屋柱的惊雷,此处代指春末骤雨过后的余雷。
  • 朝酲指隔夜宿醉之后,到次日清晨仍残留的昏沉困乏之感。
  • 茶鼎古代用来煮茶的三足金属炊具,煮茶时水沸声如同松涛鸣响。
  • 门阑门框,此处代指居所的院门。
  • 雨肥梅经春雨滋润后梅子长得饱满肥硕,是古典诗词中经典的炼字典例。
  • 泼醅也作醅泼,指没有经过滤的新酿米酒,色泽浑澄鲜亮,风味醇厚。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触铺陈出暮春闲居的悠然意趣,前六句全写午窗当下的日常景致,从雷收雨霁的清和天气,到熏炉解酲、茶声醒梦的闲居细节,再到风竹动门、春雨肥梅的暮春风物,层层铺染出松弛恬淡的隐居氛围,全无半分俗事的焦灼感。

全诗炼字精巧,“肥”字以拟人化的手法写春雨滋养梅子的情态,鲜活生动,把无形的春意具象成可触摸的饱满质感。末两句笔锋一转,由当下的闲坐生出乘舟游湖的畅想,以新酿美酒喻澄澈湖光,比喻新奇别致,把对石湖春色的喜爱之情表达得酣畅淋漓,尽显诗人退居后洒脱自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡(今江苏苏州)石湖别业期间创作的闲居遣兴作品。

范成大晚年因病辞去朝廷官职,隐居石湖,彻底远离了官场的纷扰俗务,日常以游赏山水、烹茶赏花为乐。这首诗作于暮春的一个午后,诗人正倚窗闲坐,听闻家人商议要一同前往石湖游赏,兴致盎然之下便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: