书樊子南游西山二记后 大面

春晚娑罗百叶开,仙翁精舍长蓬莱。
朝元未罢门深闭,不管人间有客来。

译文

收起展开
暮春时节娑罗树的千百叶片尽数舒展盛放,仙人居所般的道院胜似蓬莱仙岛。
道士朝拜天神的仪典还未结束,山门紧紧闭合,全然不理会俗世之中有访客前来。

注释

收起展开
  • 娑罗即娑罗树,传说中原产于仙界的珍稀树种,常被种植于佛寺、道观等宗教场所。
  • 精舍本指书斋,此处特指道士隐居修炼的道院居所。
  • 蓬莱古代神话传说中东海的三座仙山之一,是仙人居住的超凡仙境。
  • 朝元道教的隆重仪典,指道士朝拜元始天尊、太上老君等最高天神的祭祀仪式。

赏析

收起展开
这首小诗构思清奇,满是悠然的隐逸意趣,开篇两句先铺陈西山暮春的清幽景致,将普通的山间道院直接比拟为蓬莱仙境,为全诗铺垫出远离尘嚣的超凡氛围。

后两句落笔于道院闭门的细节,以略带戏谑的白描笔调,写出山中修道之人全然沉浸在宗教仪式中、不问俗世纷扰的状态,看似写道观的清冷疏离,实则侧面烘托出西山深处隔绝尘俗的静谧气质,也暗含了诗人对这种无拘无束、脱离俗务的隐逸生活的向往。全诗语言浅白流畅,无生僻用典,短短二十八字却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的题跋类七言绝句,收录于《石湖居士诗集》中,为范成大晚年退居石湖时所作。

友人樊子南曾游历临安近郊的西山,写下两篇西山游记,范成大读完游记后兴致盎然,接连题下两首绝句,本首是第二首,以西山深处名为“大面”的道观为核心吟咏对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: