晚登木渎小楼

万象当楼黼绣张,阑干一士立苍茫。
云堆不动山深碧,星出无多月淡黄。
宿鸟尽时犹数点,归鸿惊处更斜行。
松陵政有鲈鱼上,安得长竿坐钓航。

译文

收起展开
天地间万千景象正对着小楼如锦绣般铺展,我独自倚着栏杆伫立在旷远的暮色之中。
云团堆叠纹丝不动,远山晕出深浓的碧色,疏星初现没有几颗,月色泛着浅淡的嫩黄。
归巢的宿鸟几乎散尽时还余有几点黑影,南飞的归鸿被惊起后更排成斜斜的一行掠过天际。
松陵一带此刻正有肥美鲈鱼上市,我怎能够手持长竿,安坐渔船垂钓度日呢?

注释

收起展开
  • 黼绣原指绣有斧形纹样的华贵礼服,这里形容天地间斑斓的景致如同铺开的锦绣。
  • 苍茫旷远迷茫的日暮郊野景象。
  • 宿鸟日暮归巢栖息的鸟类。
  • 归鸿秋日向南迁徙的鸿雁,是江南晚秋时节常见的天际景致。
  • 松陵古地名,即今江苏苏州吴江一带,临近太湖,自古以出产肥美鲈鱼闻名。

赏析

收起展开
这首七律以登楼的游赏视角铺陈暮色景致,层次分明,色彩感极强。开篇先点出人在楼中的站位,将天地万象尽收眼底,起笔开阔舒展,毫无局促之感。

中间两联写景由静及动,云凝山碧、星淡月黄是静穆的夜初景象,温润的冷色调精准描摹出江南秋夜独有的清和质感,宿鸟数点、归鸿斜行又为静谧的画面添了灵动的生机,动静搭配和谐自然。末句化用张翰因思念家乡莼菜鲈鱼而归隐的典故,将登览而生的隐逸闲情自然托出,毫无刻意用典的痕迹,足见诗人晚年心境的冲淡平和。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡(今江苏苏州)时期的作品。

木渎是苏州西南的千年古镇,毗邻太湖与石湖,范成大闲居期间常泛舟游历周边山水,某日夜暮登临木渎小楼,眺望暮色山景,触景生情写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: