东宫寿诗·有赫题期盛

有赫题期盛,无疆嗣历昌。
中兴归浚哲,重庆启元良。
两亥开基远,三丁系统长。
帝咨同物瑞,人卜降年祥。
离日融双照,干天秉少阳。
晨昏周内寝,诗礼舜岩廊。
极右辰居焕,心前火德光。
与龄偕圣父,德寿协虚皇。
铜律风占兑,瑶山乐奏商。
蓂芳邻五位,菊色丽中央。
视膳斑衣拱,传觞玉契将。
宸枫霜献叶,仙桂月输香。
薰炷争延祝,吟笺曷赞扬。
形容仁与孝,步障有云章。

译文

收起展开
显赫天命昭示国运隆盛,无穷帝统传承万世永昌。
大宋中兴仰仗深邃智慧,双重福运开启一代贤良。
两次亥年奠基国祚悠远,三朝丁姓传承帝系绵长。
天子赞叹世间同生祥瑞,百姓占卜祈愿福寿绵长。
离日之光融和天地双照,苍天赋予储君少阳荣光。
晨昏定省恪守内寝孝道,习诗学礼堪比舜帝朝堂。
北辰居所焕发出盛大光彩,宋室火德在人心前闪耀辉光。
寿数与圣明父皇齐等,德行年寿契合上古道君。
铜制律管占得兑位和风,瑶山之上奏响清商乐章。
蓂草芳华紧邻五位星宿,明黄菊色装点宫苑中央。
身着彩衣躬身侍奉膳食,手捧玉杯向储君献酒祝寿。
宫苑枫树经霜献来红叶,月中仙桂飘来阵阵清香。
焚香的众人争相祈愿延寿,我这诗笺哪配称颂盛德。
通篇描摹储君仁孝品行,步障之上尽是锦绣华章。

注释

收起展开
  • 浚哲深邃的智慧,古时用来赞美君主的圣明。
  • 重庆双重的福运,这里指孝宗与太子父子俱为贤明的盛景。
  • 蓂芳蓂荚,古代传说中的瑞草,用来指代祥瑞征兆。
  • 视膳古代子女侍奉父母用餐的孝道礼仪,这里指太子侍奉孝宗的孝行。
  • 火德古代五德终始说中,宋朝以火德自居,用来指代宋王朝的正统国运。
  • 云章指文采斐然的锦绣篇章,也可指代皇家的华贵纹饰。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷贺寿五言排律,全诗对仗工稳,用典典雅妥帖,完全贴合储君的身份定位,没有普通祝寿诗的浮夸俗套。

诗作将对太子的祝寿之意和对宋室中兴国运的赞颂完全融合,从天命传承、帝系绵长、储君德行、宫廷祥瑞多个维度层层铺展,风格雍容华贵,气象正大,既体现了范成大作为台阁重臣的文学功底,也侧面反映了南宋中期朝野对储君的期待,是南宋中期宫廷应酬诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大任朝中要职时,为当时的东宫太子赵惇(即后来的宋光宗)贺寿所作的宫廷应酬诗作。

南宋孝宗朝是宋室南渡后相对安定的中兴时期,朝野对储君寄予厚望,范成大作为当时的文坛重臣,奉旨或主动献作此诗,既为太子贺寿,也暗含对宋室国祚绵长的祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: