译文

收起展开
当年在春山、万岁湖一带练习射猎,牙门之下成列的骑兵驰骋而过,仿佛要席卷整片旷野。
如今我身处黄土原边,只能在旧日的梦境里,还能清晰认出这幅呼鹰唤犬的行猎图。

注释

收起展开
  • 牙门古代军营立饰有象牙的大旗作为营门,后世便以牙门代指武将的行伍营帐。
  • 平芜草木丛生、一望无际的旷野。
  • 嗾犬发出特定声响指令使唤猎犬,嗾是唤狗时的发声词。

赏析

收起展开
这是一首构思极为巧妙的题画抒怀绝句,全诗没有花费笔墨细致描摹画作的构图、设色,而是直接打通画中情境与诗人的人生记忆,虚实衔接自然流畅。

前两句以极具冲击力的动态笔触,还原了画作里盛大的行猎场面,千骑卷过平芜的豪迈气象跃然纸上;后两句笔锋陡然收束转向当下,把昔日的意气风发和如今的沧桑老境形成暗合对照,平淡叙述里藏着壮志消磨的深沉感慨,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期范成大创作的题画诗,诗题中的赵希远即赵伯骕,是宋太祖赵匡胤的七世孙,南宋著名宫廷画家,擅长山水、界画与鸟兽题材,画作兼具精工与雅致的特色。

范成大早年曾有过不少随游行猎的经历,晚年观览赵希远所绘的猎鹰主题画作,联想到自己青年时代的豪壮交游,心有所感便题写了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: