古鼎作香炉

云雷萦带古文章,子子孙孙永奉常。
辛苦勒铭成底事,如今流落管烧香。

译文

收起展开
古鼎上云纹雷纹相互环绕,刻着古老的篆文铭文,世世代代被后人恭敬地供奉祭祀。
当初费尽心力在鼎上镌刻铭文想要传之久远,究竟成就了什么功业呢,如今它流落人间反倒只做起了焚香的香炉。

注释

收起展开
  • 云雷萦带指古代铜鼎表面雕刻的云纹、雷纹相互环绕缠绕的装饰纹样。
  • 古文章这里特指古鼎上镌刻的先秦篆体铭文,并非泛指后世的诗文作品。
  • 奉常原是古代朝廷掌管祭祀礼仪的官职名,这里指将古鼎作为礼器世代供奉祭祀。
  • 勒铭在金属器物上镌刻铭文,记录功绩大事以求流传后世。
  • 成底事做成了什么事,底是宋代口语,意为“何、什么”。

赏析

收起展开
这首诗笔调诙谐却暗含厚重的历史沧桑感,完全跳出了普通咏物诗描摹器物外形的俗套,直接抓住古鼎身份的巨大反差做文章。

前两句极写古鼎最初的尊贵地位,它本是商周时期象征权力与正统的国之重器,刻满铭文承载着家族与国家的功业记忆,享受世代供奉的殊荣。后两句陡然翻转,以近乎调侃的语气消解了古人追求不朽功名的执念:当初费尽心血刻下的铭文想要传之万世,到头来这件重器却沦落为普通人家焚香的日常用具,所有的宏大叙事最终都化作了一缕香烟,把千百年的历史变迁浓缩在一件小器物的命运里,余味悠长,极具宋诗以理趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡石湖时创作的咏物七言绝句。

诗人日常闲居多把玩古玩器物,见到原本作为国之重器的古鼎被改作日常焚香的香炉,心生感慨便写下这首以小见大的作品,寄托自己对历史兴废、功名虚无的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: