译文

收起展开
每一个村落的篱笆都刚刚修整完毕,各处的田野全都浸在秋日的丰收氛围里。
眼前铺展出一派农家独有的美好景致,垒起的稻堆高高耸出了房屋的顶端。

注释

收起展开
  • 篱落篱笆,乡村人家院落外围的栅栏。
  • 田畴泛指耕种的田地、田野。
  • 屋山头房屋两侧山墙的顶端,也就是民居屋顶高出墙面的边缘位置。

赏析

收起展开
全诗以浅白如话的质朴语言,没有任何华丽辞藻的雕琢,轻快勾勒出江南秋收季的鲜活乡村图景。

前两句从全景视角铺开,写村村篱落整饬、处处田畴秋意盎然,先铺垫出安宁富足的乡间氛围,后两句以极具冲击力的生活化特写收束,用高出屋顶的稻堆这个极具实感的意象,把抽象的丰收喜悦完全具象化,字里行间满含诗人对农家安乐景象的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间,行经乡间道路时创作的田园作品。

范成大长期关注江南农村的民生状态,留下了大量描摹乡村生活的诗作,这首小诗正是他在秋收时节出行,亲眼见到乡间丰收盛景后写下的即兴篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: