携家石湖赏拒霜

水上晴云彩蝀横,许多蜂蝶趁船行。
渔樵引入新花坞,儿女扶登小锦城。
艳粉发妆朝日丽,湿红浮影晚波清。
谁知摇落霜林畔,一段韶光画不成。

译文

收起展开
晴朗的湖面云气氤氲,彩虹横跨天际,成群蜂蝶追着游船向前飞行。
渔翁樵夫引路来到开满新花的山坞,家中儿女搀扶着我登上繁花环绕的小小锦城。
艳丽的木芙蓉如同晨起梳妆的美人,在朝阳下格外明丽,湿润的花瓣倒影浮在傍晚清澄的水波之上。
谁能想到在众木摇落的霜林边,竟有这样一段绝美的秋日风光,连画笔都难以描摹出来。

注释

收起展开
  • 拒霜即木芙蓉,落叶灌木,秋季开花,不惧霜寒,因此得名拒霜。
  • 彩蝀即彩虹,蝀是虹的古别称。
  • 花坞四周高起、中间凹下的种花山坳。
  • 小锦城这里指繁花环绕、如同锦绣堆砌的小型园林景致。
  • 韶光本指美好的春光,这里指代秋日拒霜盛放的绝美风光。

赏析

收起展开
这首诗层次分明,全程记录了携家出游赏拒霜的完整过程,笔调轻快鲜活,满溢着闲适的天伦意趣。

开篇从湖面上的晴景写起,彩虹横空、蜂蝶随船,先营造出灵动明快的出游氛围,紧接着转入家人相伴同游的场景,渔樵引路、儿女搀扶,将归隐之后无官身牵绊的松弛感写得淋漓尽致。中间两联正面描摹拒霜花的姿态,朝日之下的明艳、晚波之上的清润,从朝到晚的时间流转里,把拒霜花的不同美态尽数写出。末尾两句笔锋一转,以秋日霜林本是万物摇落的萧瑟背景做反衬,盛赞拒霜盛放的风光之美,连丹青妙手都无法描摹其神韵,既点出了拒霜傲霜独立的品格,也藏着诗人自己安享闲居岁月、不与世俗争春的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡石湖期间所作。

范成大晚年因病辞去朝廷官职,归隐苏州石湖,在此期间他写下大量描写江南田园风光与日常闲居生活的诗作。拒霜即木芙蓉,因秋季霜寒时节仍能盛放得名,这首诗记录了他携全家游石湖观赏木芙蓉的闲适经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: