译文

收起展开
二十年前我鬓发尚且没有斑白,顺着落潮退去的浅滩踏上归乡的路途。
如今我满头白发仿佛积了三千丈的霜雪,反倒趁着潮水平缓再次溯流而上闯过江滩。

注释

收起展开
  • 鬓未斑鬓角的头发还没有变白,此处指诗人当时正值盛年。
  • 衰雪以霜雪比喻满头白发,前面冠以“衰”字,点明是衰老之后生出的满头白发。
  • 潮平潮水涨落之后水面平稳、水流和缓的状态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是时空对照,仅用短短两句就拉开了二十年的人生跨度,将早年壮年行舟的轻快和晚年迟暮溯流的沉缓形成鲜明反差,没有刻意渲染悲苦情绪,却把岁月流转的感慨自然流露出来。

诗中化用李白“白发三千丈”的经典名句,以夸张的笔法写衰老之态,毫无堆砌痕迹,前后行舟的一“下”一“上”,既是水路走向的反差,也暗含人生境遇的流转,平淡叙事里藏着深沉的人生况味,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年重游桐庐江时所作,桐庐江即富春江上游河段,是古代浙东地区往来的核心水路通道。

诗人二十余年前曾行经此处,彼时正值壮年,顺流而下归心似箭,此番时隔多年再度途经此地,年华老去,心境与过往全然不同,于是写下这首感怀身世的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: