译文

收起展开
深青的蜀地木瓜色泽沉厚浓郁,表皮散落的金色斑点像细碎金沙般明丽绚烂。
它反倒笑话宣州出产的木瓜,一味刻意装点出通体艳红的妆面。

注释

收起展开
  • 沉沉形容色泽厚重沉实的样子。
  • 糁糁形容细小颗粒散落分布的样子,这里指木瓜表皮的金色斑点。
  • 宣州房指宣州出产的木瓜,宣州即今安徽宣城,古代以表皮通体艳红的木瓜品种闻名,“房”此处代指果实。
  • 红妆面原指女子艳丽的红色妆面,这里用来比喻宣州木瓜通体艳红的外观。

赏析

收起展开
这首题画绝句短小精巧,前两句纯用白描手法描摹蜀地木瓜的独有样貌,以“黛色浓”点明其深青的底色,以“金沙绚”比喻表皮的金色斑点,不用繁复辞藻就将蜀木瓜鲜活的形态勾勒出来,画面感十足。

后两句以拟人化的戏谑笔法,将蜀木瓜和以艳红著称的宣州木瓜做趣味对比,看似随口调侃,实则暗含了诗人崇尚自然本真、反对刻意雕琢的审美取向,也藏着他对蜀地风物的深切偏爱,全诗语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的组诗《题蜀果图四首》中的作品,范成大曾于乾道年间出任四川制置使,在蜀地生活数年,对当地的风土物产极为熟悉。

该诗作于范成大晚年退居故乡石湖时期,他见到友人绘制的蜀地特产果蔬图卷,睹物思旧,便分别为图中荔枝、木瓜、樱桃、绿李四种蜀果题写绝句,本诗即为咏叹蜀地木瓜的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: