译文

收起展开
红艳晶莹的樱桃如同火齐宝石串成的璎珞,垂挂在柔如绿茧丝的枝蔓之间。
栖息在枝头的幽闲小鸟全然没有察觉,有人带着晨露折下了这簇鲜嫩的新枝。

注释

收起展开
  • 火齐古代一种红色的宝石,这里用来比喻樱桃色泽红润晶莹。
  • 璎珞古代用珠玉串缀而成的颈间饰物,诗中用来比喻成串生长的樱桃。
  • 幽禽栖息在幽静林间的小鸟。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画咏物诗,前两句连用两个精妙比喻,将樱桃的红艳光泽与柔绿枝蔓的形态刻画得色彩鲜明、具象可感,红绿相映的画面感扑面而来。

后两句更是跳出了单纯摹写静物的局限,以虚笔补出画外的动态场景,折枝的动作轻悄到连枝头的小鸟都未曾察觉,既写出了晨间带露折枝的鲜活意趣,也将原本静态的绘图写出了灵动的生机,尽显范成大咏物诗清新细腻、贴近生活的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大的题画诗作,属于《题蜀果图四首》组诗中的一篇。

范成大曾于南宋乾道年间出任四川制置使,在蜀地居留数载,对当地的风物特产极为熟悉,这组诗便是他见到以蜀地特产果品为主题的绘图后,分咏四种蜀果所作,寄寓了他对蜀地风物的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: