译文

收起展开
暖融融的日光烘照着石榴,表皮纹理如同古旧的锦囊,沾着晨露的果实鲜红润泽,好似晶莹的红玛瑙。
清甜饱满的果肉滑入咽喉,就连传说中寄居人腹的三彭小虫,都被尽数清扫得无影无踪。

注释

收起展开
  • 露浥露水浸润沾湿。浥,沾湿、湿润。
  • 红玛瑙红色的玛瑙宝石,这里用来比喻成熟石榴鲜亮红润的外观。
  • 玉池道家对人体口腔的别称,此处代指人的口部。
  • 三彭即道家传说中的三尸虫,相传三尸分别姓彭,寄居在人的上中下三焦部位,会记录人的过失上报天帝,古人认为食用石榴可以清除腹中三尸。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代风物题画诗,前两句完全从画面视觉出发,连用两个精妙比喻,以古锦囊喻石榴外皮的粗砺纹理与暗褐底色,以红玛瑙喻带露石榴的鲜亮光泽,不用多余修饰就把画中石榴的形色质感写得鲜活可感。

后两句跳出画面的局限,从食用石榴的味觉体验落笔,巧妙化用道家典故,既写出了石榴果肉清甜多汁、爽利解腻的特点,又给寻常的咏物诗添上了一层诙谐奇趣的文人色彩,也暗合了范成大晚年退居后慕道闲居的心境。

创作背景

收起展开
范成大是南宋著名的田园诗人,曾于宋孝宗乾道年间出任四川制置使,在蜀地为官数载,对当地的风物特产有着极为深厚的情感。

他从蜀地东归之后,见到友人绘制的《蜀果图》组画,触景生情,便题写了四首五言绝句分别吟咏四种蜀地名产鲜果,本诗就是其中专咏石榴的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: