译文

收起展开
入夏之后甘瓜的外皮已经长出粗糙纹路,到了秋熟时节果蒂熟透即将自然脱落。
我甘愿连带着瓜蔓一同把它抱回家,这清甜的甘瓜正可聊以慰藉司马相如那般的消渴。

注释

收起展开
  • 夏肤这里指甘瓜在夏季生长阶段的外皮。
  • 皴原指皮肤干裂起皱,这里形容成熟瓜皮表面生出的粗糙纹理。
  • 蒂瓜果和枝茎相连的部位。
  • 抱蔓归指采摘成熟的瓜时连带着瓜蔓一同取下,是古代采摘秋瓜的常见说法。
  • 相如渴指汉代文人司马相如患有消渴病(类似后世所说的糖尿病),后世诗文常用这个典故代指口渴思饮,也暗合文人清雅的闲愁意趣。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗前两句纯用白描手法,精准捕捉到秋熟甘瓜的外形特征,质感饱满鲜活,直接把画作里甘瓜的成熟状态推到读者眼前,诗与画的写实感形成完美呼应。

后两句化用司马相如的典故,既点出了蜀地甘瓜清甜生津的食用特性,又跳出单纯咏物的层面,注入了传统文人的清雅意趣,篇幅短小却余味悠长,是宋代题画绝句中咏物寄意的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大的组诗《题蜀果图四首》中的第三篇,其余三首分别吟咏蜀地产的荔枝、枇杷、樱桃,是典型的题画诗作。

范成大曾在宋孝宗乾道年间出任四川制置使、知成都府,在蜀地任职数年,对当地风物特产极为熟稔,晚年退居故乡石湖时见到蜀果主题的画作,便题写这组绝句,寄寓自己对蜀地生活的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: