次韵起岩喜雪

吹成一雪便吹残,风伯无端岂坐悭。
夜报飞花平瓦垅,晓惊疏雨落檐间。
休教冻解鱼龙水,更待诚通虎豹关。
准拟姑苏台上看,春前三度老青山。

译文

收起展开
好不容易吹落一场新雪却很快被风刮得残碎,风神哪会平白无故这般吝啬不肯尽兴降雪。
夜里传来喜讯飞雪铺满了屋顶的瓦垄,清晨却惊讶地看到似有残雪融化成疏雨滴滴落在檐间。
切莫让这瑞雪早早消融化作鱼龙游嬉的春水,更待这份祈雪的诚意上达天听,连虎豹把守的关隘都能畅行无阻。
我准备登上姑苏台放眼眺望,春前几场好雪定会把青山晕染得愈发苍润鲜活。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称“步韵”,即依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答诗篇。
  • 风伯中国古代神话传说中的风神。
  • 坐悭存心吝啬。坐,此处作“无故、存心”解;悭,吝啬。
  • 瓦垅屋顶上的瓦脊,也作“瓦垄”。
  • 虎豹关出自《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,此处代指险峻的边关,也暗指天地间的阻隔。
  • 准拟打算、准备。
  • 姑苏台春秋时期吴王阖闾所建的高台,旧址在今江苏苏州西南的姑苏山上,是吴地著名古迹。

赏析

收起展开
这首诗以“喜雪”为核心意脉,却不直接铺陈雪景的外在形态,全程以诗人的心理活动串联全篇,将久盼得雪之人对瑞雪的珍视之情写得层层递进。

开篇先以嗔怪风神的口吻,写出生怕雪量不足的微妙心态,次联转写夜雪晨晴的实景,将雪落平瓦的欣喜与檐间残雪滴落的微憾对照,情绪起伏十分真切,完全是普通人遇雪时的自然反应。

后半篇跳出个人赏雪的小情趣,将祈雪的心意延伸到农事丰稔、边境安宁的宏大期许,最后落回到吴地本土的姑苏台意象,把喜雪的悠然心境与故乡山水融为一体,是范成大后期田园诗作中兼具理趣与温情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大退隐故乡吴郡(今江苏苏州),居于石湖别业,脱离了官场冗务,日常多与当地友人诗文唱和。

友人起岩先作《喜雪》诗寄赠,范成大依原韵酬和,时值江南久旱得雪,诗人心中满是对瑞雪兆丰年的真切期盼,于是写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: