晓枕闻雨

夜色暗淡更漏将尽，我酒后不适的心神正昏沉低迷。
挑亮残灯只有寒意与我相伴，添上厚被裹得严实像被埋住一般。
身寒神冷全然没有睡意也无梦境，心境空明澄澈就像斋戒时一般清净。
脚边地炉上熬的粥沸腾作响，我恍惚听成了雨水敲打台阶的声响。

• 更残更漏将尽，指天快要亮的拂晓时分。
• 病酒怀酒后身体不适、心绪昏沉的状态。
• 剔灯挑动灯芯，让昏暗的灯火重新明亮起来。
• 地炉放置在地面的小型取暖炉，古代民间常用来冬日取暖、温煮食物。

这首诗全程以病中之人的第一视角铺陈感官体验，没有刻意雕琢的辞藻，全是生活化的细节白描，将拂晓时分清冷孤寂的氛围渲染得十分真切。

全诗最妙的是末句的听觉错位：地炉上滚沸的粥声本是极日常的烟火声响，却被心神恍惚的病中之人错认成雨打台阶的声音，既暗合了诗题“晓枕闻雨”的意趣，也将病者慵懒恍惚、万念皆空的松弛状态写得鲜活生动，于清冷的孤寂里透出一丝暖融融的烟火气，是范成大田园诗中极见功力的小品佳作。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，是范成大晚年退居故乡吴郡石湖养病时期的作品。

彼时范成大辞去官职归隐田园，长期抱病闲居，日常多以描摹村居细碎的生活细节入诗，这首诗便是他清晨卧于枕上，将病中恍惚的听觉错觉落笔而成的闲适小品。