雪意方浓复作雨

拟看飞花阵,翻成建水声。
雨吾宁不识,雪汝几时成。
三白从今卜,千仓待此盈。
黄云如有意,青女莫无情。

译文

收起展开
原本期待观赏雪花漫天飞舞的景致,不料却变成了雨落如流的声响。
雨我难道还不认识吗?我期盼已久的瑞雪你究竟什么时候才能降临?
自古就以入冬三场大雪来预兆丰年,千万座粮仓都等着这场瑞雪装满。
天边的降雪前兆黄云倘若真的有情意,主管霜雪的青女千万不要太过无情。

注释

收起展开
  • 飞花阵指雪花漫天飞舞的阵仗,用来形容大雪纷飞的壮观景象。
  • 建水声原指从高处倾倒瓶水的湍急声响,此处用来形容雨势浩大的样子。
  • 三白旧时农谚认为入冬后下三场大雪,来年必定五谷丰登,有"三白足,五谷熟"的说法。
  • 黄云指降雪前密布天际的暗黄色阴云,是古人判断即将下雪的典型天象。
  • 青女中国古代神话传说中主管霜雪的女神,也被称为青霄玉女。

赏析

收起展开
这首诗以质朴恳切的语言,把诗人盼雪的急切心情刻画得淋漓尽致,跳出了普通咏物写景诗的局限,将个人的日常观感和对民生农事的深切关切紧密结合在一起。

全诗多处使用拟人化的手法,将雪、黄云、青女都赋予了人的情态,语气亲切又带着几分恳切,没有丝毫文人矫揉造作的习气,足见诗人始终把普通民众的温饱放在心上的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间所作。

江南农耕社会中,瑞雪是预兆来年五谷丰登的重要天象,范成大素来关心民生疾苦,当时见雪意浓厚却转而落雨,便写下这首祈雪之作,寄寓了对岁稔年丰的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: