习闲

习闲成懒懒成痴,六用都藏缩似龟。
雪已许多犹不饮,梅今如此尚无诗。
闲看猫暖眠毡褥,静听猧寒叫竹篱。
寂寞无人同此意,时时惟有睡魔知。

译文

收起展开
习惯闲散之后慵懒日增,慵懒到近乎痴态,六种感官全都收拢起来,像缩着身子的乌龟一般。
落了这么久的雪我尚且没有举杯饮酒,梅花开到这般境地我竟还没写出相关的诗句。
悠闲看着暖融融的猫咪在毡垫上酣睡,静静听着怕冷的小犬在竹篱笆边吠叫。
这般清寂的意趣没有旁人能共情,时时刻刻只有浓重的睡意能够知晓。

注释

收起展开
  • 六用佛教语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官及其作用,这里代指人对外界的各类感知活动。
  • 猧小犬,小狗。
  • 毡褥毡制的垫褥,这里指铺在床榻或坐卧处的毛毡软垫。
  • 睡魔古人常把浓重难消的睡意拟人化,称其为扰人的魔障,这里指极重的睡意。

赏析

收起展开
这首诗以近乎戏谑的笔调,描摹出归隐士人闲散慵懒的日常状态,全无刻意造作的清高姿态,满是生活化的烟火气。

诗人选取了猫眠毡褥、犬吠竹篱两个极富日常感的细节,将冬日闲居的静谧氛围烘托得淋漓尽致,没有丝毫的枯寂之感,反而处处透着松弛的暖意。

全诗语言浅白质朴,意趣诙谐,将旁人未必能理解的闲散自得写得真切动人,尽显诗人脱离世俗束缚之后,与日常万物悠然相对的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间的作品。

范成大晚年辞去官职后,远离官场的案牍劳形,终日徜徉于田园日常之间,写下了大量描摹闲散生活状态的诗作,《习闲》便是其中颇具代表性的一篇,记录了他脱离世俗事务羁绊后松弛自适的生活心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: