立春枕上
择蔬翻餠閙残更，儿女喧喧短梦惊。
想得春风连夜到，东禅粥鼓忽分明。
想得春风连夜到，东禅粥鼓忽分明。
残更天将明时，孩子们拣菜翻饼喧闹不休，叽叽喳喳把我的短梦惊醒。
我暗想到春风已经连夜赶来，东禅寺报晨的粥鼓声忽然听得格外分明。
译文
收起注释
收起- 择蔬拣选新鲜蔬菜，为立春日做春食做准备。
- 翻餠翻烙春饼，餠是“饼”的异体字，立春日古人有吃春饼咬春的习俗。
- 残更指天将明时夜间最后的更鼓时段。
- 粥鼓古代寺院中早斋吃粥时敲击的鼓声，此处指寺中报晓的鼓声。
赏析
展开
这首小诗以小见大，从日常细碎小事落笔，写得鲜活生动又余味悠长。开篇从枕边惊梦写起，先声夺人，将立春日阖家准备春食、儿女嬉闹的热闹场面直接推到读者面前，烟火气与天伦之乐扑面而来。
后两句笔锋一转，从喧闹转入静谧的感悟：诗人因惊梦醒后，联想到立春节气，暗忖春风已然连夜而至，原本模糊的寺鼓声忽然变得格外清晰，暗合了新春到来万物清明、耳目一新的微妙感受。全诗语言浅近自然，在日常琐事中寄寓了对新春的欣喜，也透出诗人归隐生活的安闲惬意，意境清新淡远。
后两句笔锋一转，从喧闹转入静谧的感悟：诗人因惊梦醒后，联想到立春节气，暗忖春风已然连夜而至，原本模糊的寺鼓声忽然变得格外清晰，暗合了新春到来万物清明、耳目一新的微妙感受。全诗语言浅近自然，在日常琐事中寄寓了对新春的欣喜，也透出诗人归隐生活的安闲惬意，意境清新淡远。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年辞官退隐故乡苏州石湖时所作，记录了立春日清晨诗人闲卧枕上的所见所感。
范成大晚年归隐田园，创作了大量反映江南岁时节令、日常闲居生活的小诗，风格清新自然，这首便是其中的代表性小品。
范成大晚年归隐田园，创作了大量反映江南岁时节令、日常闲居生活的小诗，风格清新自然，这首便是其中的代表性小品。