雨再作政妨海棠

范成大 · 宋代

漂红湿紫满莓苔,泼墨浓云尚送雷。
风雨岂无他日再,何须随却海棠来。

译文

收起
被雨水打湿的海棠落花,铺满了长着莓苔的地面,如泼墨般浓厚的乌云,还在不断传送着隆隆雷声。
风雨难道不会改日再降临吗,为什么偏偏要趁着海棠花期,赶过来妨碍海棠盛开呢?

注释

收起
  • 漂红湿紫指被风雨打落的海棠残花,形容落花被雨水沾湿的情态。
  • 泼墨原是中国画的一种技法,此处用来形容乌云浓厚密布的样子。
  • 政妨标题中“政”通“正”,意思是恰好妨碍,指风雨妨碍海棠开放。
  • 随却犹赶着、趁着,指风雨特意赶着海棠花期到来。

赏析

展开
这首诗构思新颖,不落咏花诗的俗套,借怨怪风雨抒发爱花深情,格外动人。

开篇两句先写眼前实景:首句点出已经有不少海棠花瓣被风雨打落,铺满莓苔,次句写乌云仍浓、雷声未停,说明风雨还将持续,将诗人忧心花事的情绪暗暗铺垫出来,情景交融。

后两句转为反问议论,无理而妙:风雨本是自然天象,本不会主动择时而来,诗人却责怪它何不换个时日再来,偏偏要选海棠花期到来,把对海棠的怜惜疼爱表现得真挚动人,语言浅近却意味深厚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人范成大创作的七言绝句,范成大一生酷爱名花,对蜀中海棠尤其情有独钟。

范成大曾入蜀任职,成都一带自古海棠繁盛,本诗即作于蜀地观赏海棠期间,接连降雨妨碍了观花花事,诗人因而有感创作此诗。

名句摘录

收起

漂红湿紫满莓苔,泼墨浓云尚送雷。

风雨岂无他日再,何须随却海棠来。