次韵袁起岩瑞麦,此麦两岐黄熟,其间又出一青枝,亦已秀实,传记所未载也

民和神福固其宜,况有仁先四者施。
吴稻即看收再熟,周牟先已秀双岐。
蕙风半老黄金穗,梅雨重春绿玉枝。
乐不可支聊发咏,田间日日是芳时。

译文

收起展开
民心和顺、神灵降福本就是理所应当的事,更何况执政者率先推行了仁政等多项善政。
江南的水稻眼见就要迎来一年两度的收成,古来的瑞麦早就长出了双穗的吉庆景象。
带着花香的暖风吹拂下,金黄的麦穗已经快要成熟,连绵梅雨中又长出了青嫩如玉的新枝。
我满心欢喜难以自持,姑且提笔吟咏抒怀,如今乡野田间每一天都是美好的时节。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 两岐即一麦两穗,古代认为是象征丰年的祥瑞景象,也写作“两歧”。
  • 牟通“麰”,原指大麦,这里是对麦的统称。
  • 蕙风带着花草清香气的和风,常用来指代春日的暖柔之风。
  • 梅雨江南地区初夏时节持续的阴雨天气,此时正值梅子黄熟,故得此名。

赏析

收起展开
这首咏瑞麦的作品跳出了一般咏祥瑞诗堆砌辞藻、空洞歌功颂德的俗套,始终将落脚点放在民生安乐的核心主题上。开篇先点明祥瑞的出现绝非偶然,是地方推行仁政、民心和顺的必然结果,立意高远不落陈腐。

全诗对仗工整,意象鲜活,以“黄金穗”喻成熟饱满的麦秆,以“绿玉枝”喻新生的青嫩麦枝,色彩明丽生动,将江南初夏田间的丰饶景象描摹得如在目前。末尾两句直抒胸臆,将个人的喜悦和对农事的关切融为一体,质朴自然,情真意切,尽显诗人心系民生的温厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大正在江南地方任上,友人袁起岩(即袁说友,南宋名臣)向他展示了当地出现的罕见瑞麦奇观:原本已经黄熟、长出双穗的麦秆中间,又生出一根青枝,同样结出了饱满的麦穗,历来相关典籍都没有类似记载。

范成大素来重视农事民生,见到这样的丰年吉兆,便依循袁起岩原诗的用韵创作了这首和诗,既赞颂了地方仁政的成效,也表达了对百姓安乐、年岁丰登的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: