次韵袁起岩甘雨即日应祈

天遣贤侯惠此州,随车一雨缓千忧。
药寮坐看云穿屋,莲棹归将叶盖头。
三伏凉来那易得,百年饱外更何求。
合词但祝为霖手,早侍薰弦十二旒。

译文

收起展开
上天派遣贤明的州官施惠于这方土地,随车降下一场及时好雨消解了千万人的愁忧。
在药草小屋中闲坐看云气穿堂过屋,乘采莲小舟归来时荷叶轻轻覆过了船头。
三伏酷暑里这样的清凉实在难以获得,百年人生除了温饱之外更没有别的奢求。
众人一同祝愿这位能带来甘霖的贤才,早日回到朝中辅佐天子成就仁政治世。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,严格按照原作的韵脚次序来创作应答。
  • 甘雨顺应农时的好雨,即及时雨。
  • 贤侯对地方州郡长官的敬称,这里指袁起岩。
  • 莲棹采莲的小船,棹原本指船桨,这里代指船只。
  • 三伏一年中气温最高的初伏、中伏、末伏的统称,俗称三伏天。
  • 薰弦相传舜作《南风歌》有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的典故,后世以此代指贤君推行的仁政教化。
  • 十二旒古代天子礼帽前后悬挂的十二串玉珠,是天子身份的专属规制,这里代指当朝皇帝。

赏析

收起展开
这首诗以祈雨得应的民生事件为核心,层层递进展现出士绅与普通百姓共喜甘雨的真切心境,饱含范成大一贯的民本情怀。

开篇直接称颂地方官的贤明,将降雨解旱的功德归于主事者,次联描摹雨后乡居的闲适景致,云气穿屋、莲叶覆舟的画面清新灵动,满是雨后消暑的舒爽气息。

诗作后半部分转向民生感慨,三伏天得清凉本就难得,百姓能常年温饱便别无所求,直白道出了古代农耕社会民众最朴素的生存愿望,结句寄寓美好祝愿,期盼贤能的官员能早日入朝辅佐君主,将润泽一方的功德推广至天下,全诗语言温润妥帖,没有刻意雕琢的痕迹,是范成大后期关怀民生的代表性唱和作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时范成大退居吴地石湖,与地方官员多有交游唱和。

友人袁起岩(袁说友)时任地方长官,当地遭遇夏旱,他虔心祈雨不久便得甘霖普降,缓解了旱情,于是创作了一首纪事诗,范成大依原韵的次序写下这篇和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: