幽栖

幽栖先自懒衣裳,秋暑薰肌汗似浆。
对客绪言多勉强,谋家生事总荒唐。
蚤眠不待星当户,晚饭常占日半墙。
莫道闲中无外慕,朝朝屈指望新凉。

译文

收起展开
幽居闲卧之时连整理衣裳都懒怠,残留的秋暑熏蒸肌肤,汗水流得像浆水一样多。
面对客人交谈大多是勉强应付,盘算家计生计的事总觉得十分荒唐可笑。
天还没黑透星星没升到门户边我就早早睡下,吃晚饭的时候常常太阳还斜照着半面墙。
不要说闲居的人对外界事物没有任何期盼,我天天屈着指头数日子,就盼着天气转凉。

注释

收起展开
  • 幽栖指隐居、闲居,过清净闲散的生活。
  • 绪言指交谈、闲谈。
  • 谋家生事谋划家庭生计、打理日常生计事务。
  • 蚤通“早”,蚤眠即早睡。
  • 占这里指估摸、估算时间的意思。
  • 屈指弯着指头计数,形容期盼的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统幽栖诗刻意标榜清高、故作避世姿态的窠臼,完全以生活化的白描笔触书写真实的自我状态,读来亲切自然,毫无矫饰之感。

诗人毫不避讳自己幽居时的懒散倦怠,也不掩饰秋暑带来的燥热难耐,甚至直白坦言待客应付、打理生计都提不起劲的松弛状态,最后两句更是翻出新意,直言自己并非全无世俗期盼,每日心心念念盼的不过是秋凉到来,把普通村居闲居的小意趣写得鲜活生动,尽显诗人退隐之后松弛通透的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖时的作品。

范成大晚年数次辞官,远离了官场的冗杂事务,在石湖之畔过上了完全属于自己的村居闲居生活,这段时间他创作了大量贴近日常、书写真实生活体验的诗篇,这首《幽栖》便是他在夏末秋初暑气未消时写下的闲居感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: