园林

园林随分有清凉,走遍人间梦几场。
铁砚磨成双鬓雪,桑弧射得一绳麻。
光阴画纸为棋局,事业看题检药囊。
受用切身如此尔,莫于身外更干忙。

译文

收起展开
各处园林随处都有清凉惬意的景致,走遍人世间种种境遇,恍然如同经历了几场大梦。
常年磨穿铁砚苦读诗书,熬得两鬓生出如雪的白发,当年持桑弧射向天地四方的壮志,到头来只落得如同一根细绳般的微末结果。
飞逝的光阴就像画纸上铺开的棋局,所谓的人世功业到头来不过是对着题签翻检药囊的闲居度日。
切身能享受到的舒适自在不过就是这般,千万不要为了身外的浮名虚利再去无谓奔忙。

注释

收起展开
  • 随分随处,随遇,依照当下的境遇自然行事,不强求分外之物。
  • 铁砚铁铸的砚台,典故出自《新五代史·桑维翰传》,指代常年刻苦攻读、坚持不懈。
  • 桑弧用桑木做的弓,古代男子出生时,要用桑弧射天地四方,寓意志在四方、抱负远大。
  • 检药囊翻检装药的袋子,指闲居日常打理药石的闲适状态。
  • 干忙空忙,没有实际意义的无谓奔忙。

赏析

收起展开
这是一首七言律诗,通篇以白描手法铺陈诗人历经宦海沉浮后的人生感悟,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚沉厚。

诗人先从园林的清凉景致起笔,将人间数十年的奔波尽数归为几场幻梦,以铁砚磨白双鬓的意象写尽半生苦读与宦游的辛劳,又用桑弧的典故反衬壮志落空的怅然。随后将光阴比作棋局,将功业消解为检点药囊的日常,彻底否定了俗世追逐浮名的价值,最终点出要珍视当下切身的闲适,不要为身外之物徒劳奔忙的主旨,尽显宋代文人退居后通透旷达的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退隐故乡苏州石湖时期的作品。

范成大一生历任多处要职,晚年看透官场倾轧与俗世奔忙的虚妄,辞官归隐后居于自家园林之中,日常以诗书药石为伴,写下大量歌咏闲居生活的诗作,《园林》便是其中代表,集中体现了他历经世事后的人生取舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: