再赋茉莉二绝·其二

忆曾把酒泛湘漓,茉莉球边擘荔枝。
一笑相逢双玉树,花香如梦鬓如丝。

译文

收起展开
我回忆起当年手持酒盏泛舟于湘江漓江之上,在成簇的茉莉花丛旁亲手剥开鲜荔枝品尝。
彼时与友人一笑相逢,二人都正当盛年如玉树临风,如今花香依旧恍如旧梦,鬓边却已生出缕缕银丝。

注释

收起展开
  • 湘漓湘江与漓江的并称,二水在广西兴安县境内同源分流,此处代指岭南广西一带。
  • 擘用手剥开、掰裂的意思。
  • 双玉树此处用玉树比喻当年自己与同游友人风姿清朗、才貌出众,正值盛年。
  • 鬓如丝鬓角的头发白得像蚕丝一样,形容年华老去,鬓发斑白。

赏析

收起展开
这首小诗以茉莉为核心意象,打通了数十年的时空距离,将早年岭南快意游赏的记忆与当下暮年的境遇绾合在一起。

前两句铺陈旧游场景,泛舟湘漓、对花啖荔的画面鲜活明丽,满是壮年宦游的快意潇洒。后两句陡然转进今昔对照,当年相逢时两位风姿俊朗的友人,如今再对茉莉花香,前尘往事恍然如梦,唯有鬓边的丝丝白发,无声道尽了数十年的人世沧桑,全诗无一字刻意煽情,却在淡笔白描中藏着极深的怅惘余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大晚年退居故乡石湖时的咏花作品。

此前范成大于乾道年间出任静江知府,治所在今广西桂林,在任期间遍览岭南风物,留下大量相关诗作,这首绝句便是借眼前所见茉莉,回溯早年宦游广西的经历,抒发岁月流逝的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: