范村午坐

范成大 · 宋代

好风入修篁，槁叶舞而堕。
断续一蛩吟，高下双蝶过。
冻樾午阴圆，静极成痴坐。
老便几杖供，慵废诵弦课。
蒲团软易煖，困来百骸惰。
四傍无人声，谁惊短梦破。

译文

收起
清凉的风儿吹进修长的竹林，干枯的树叶飞舞着飘落。
断断续续传来蟋蟀的低吟，一双蝴蝶忽高忽低从眼前飞过。
清凉的树影在正午铺成圆圆的一片，我静得久了，不觉呆呆久坐。
年老后习惯依靠几案手杖，因慵懒荒废了读书弦歌的功课。
蒲团柔软又暖和，困意上来浑身筋骨都慵懒懈怠。
四周听不到一点人声，是谁惊破了我的短梦呢？

注释

收起
  • 修篁指修长茂盛的竹林。
  • 冻樾指清凉的树荫，樾指树木交叠而成的树阴。
  • 几杖几案与手杖，是老年人日常起居依靠的器物，此处代指养老闲居的生活。
  • 诵弦原指古代教学中诵读诗书、弦歌礼乐，此处代指读书修习的功课。
  • 煖同“暖”，温暖。
  • 百骸指全身的骨骼筋骨，代指整个身体。

赏析

展开
这是一首充满闲情逸趣的即景小诗，细腻刻画了退隐文人的日常状态，传递出平淡悠远的韵味。

诗歌开篇妙用动静相衬的手法，风动修竹、枯叶坠落、蛩鸣断续、蝶舞高低，这些细碎灵动的动态，反而把环境衬托得愈发清幽寂静，自然引出下文“静极成痴坐”的状态，衔接浑然天成。

后半部分写人，不避日常俗态，直言年老慵懒、荒废功课、困极打盹，把历经世事之后褪去功利的松弛倦怠写得真实动人。全诗语言质朴自然，不事雕琢，清幽的环境与闲散的心境融为一体，尽显南宋田园诗平淡雅致的特点，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是范成大晚年辞官退隐后，闲居故乡苏州范村时所作。

范成大一生宦海沉浮，晚年以病辞官，隐居于苏州石湖旁的范村，过上了悠游闲散的乡居生活，本诗就是描写他日常闲居午间静坐的即景之作。

名句摘录

收起

好风入修篁，槁叶舞而堕。

断续一蛩吟，高下双蝶过。