次韵袁起岩喜雨

使君精祷动仙灵,月御俄从毕噣经。
昨夜云头随皂盖,今朝雨脚挂青冥。
池光拍岸浮州宅,湖面粘天涨洞庭。
剩采吴歈歌岁事,传归击壤调中听。

译文

收起展开
州府长官精诚的祈祷感动了天地仙灵,月神驾乘转瞬就从主雨的毕星星域经过。
昨夜乌云追随着官员出行的仪仗伞盖汇聚而来,今日连绵的雨丝就从高远的青空垂落下来。
雨后池水暴涨拍击堤岸,州城官宅仿佛浮在波光之上,湖面水势连天,洞庭湖区也水位猛涨。
我要多采集吴地的民谣歌唱这丰收年景的喜讯,把它传送到太平治世的击壤歌谣里让人人听闻。

注释

收起展开
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指诗题中的袁起岩。
  • 月御古代神话中为月亮驾车的仙人,这里代指天界驾乘。
  • 毕噣即毕星,二十八宿之一,古人认为毕星主司降雨,《诗经》有“月离于毕,俾滂沱矣”的相关记载。
  • 皂盖古代两千石以上官员出行所用的黑色伞盖,是官方仪仗的标识,这里代指地方官的出行队伍。
  • 青冥指高远幽深的青天、高空。
  • 吴歈吴地的民谣民歌,范成大创作此诗时所在的江南古属吴国,故称当地民歌为吴歈。
  • 击壤上古传说中尧时老人击壤而歌的典故,后世常以击壤代指太平治世里百姓安乐的歌谣。

赏析

收起展开
这首诗是宋代喜雨题材唱和作品中的代表性佳作,全诗脉络层层递进,开篇先点出官员精诚祈雨感动天地的缘起,紧接着以云聚雨落的实景承接,把久旱逢雨的动态过程写得极具画面感。

颈联专写雨后水涨的壮阔景象,波光浮宅、湖水连天的描写,既写出了雨量的充沛充足,也暗合了人心欢畅、眼界开阔的喜悦心境,全诗没有一字直接直白写“喜”,却字里行间处处漫溢着喜意。

尾联由景及人,从自然雨景落到对民生安乐的期许,诗人没有把喜雨的功劳归于神异,而是落脚到采集民谣、歌颂丰年太平的朴素愿望,体现出范成大作为宋代顶尖田园诗人一贯的重农爱民的创作底色,全诗用典妥帖,对仗工整,气韵流畅自然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,收录于《石湖居士诗集》,是范成大与同僚袁说友的唱和作品,袁说友字起岩,当时在江南任地方官。

彼时江南遭遇春旱,地方官率众虔诚祈雨不久便天降甘霖,旱情完全解除,农桑生产得以保全,官民上下满是欢悦,袁起岩先作《喜雨》诗,范成大便依原诗韵脚和作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: