府公录示和提干喜雨之作辄次元韵

雨挟潮痕涨具区,流渠决决绕幽居。
荷锄日课都忘倦,抱瓮天机本不疏。
且喜水平昌谷稻,莫教雷假介休车。
老翁饱外还多事,更把林间种树书。

译文

收起展开
雨水裹挟着潮汛痕迹涨满了太湖,潺潺流淌的渠水环绕着我的幽居。
扛着锄头每日在田间劳作全忘疲倦,抱瓦罐汲水灌园的天然意趣本就不曾疏远。
正欣喜雨水充足能滋养田里的稻谷,切莫让惊雷假借声势惊扰农时车马。
我这老翁吃饱饭之后还总爱多挂心事,还要在林间翻读传授种树技艺的农书。

注释

收起展开
  • 具区古代太湖的别名,地处今江苏苏州一带,是范成大退居后居所临近的水域。
  • 决决形容水流潺潺奔涌的样子。
  • 抱瓮出自《庄子》典故,指抱着瓦罐汲水灌园,代指安于淳朴的田园劳作,不投机取巧的生活状态。
  • 昌谷稻昌谷一带所产的良种稻,这里泛指江南水田的稻谷。
  • 介休车化用与介之推相关的介休典故,这里指代惊雷声势浩大,惊扰行旅与正常农事活动的车马。
  • 种树书专门记载农林种植技艺的古代农书。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“喜雨”二字展开,没有刻意渲染狂喜的情绪,而是将雨后的舒展喜悦完全融入日常田园生活的细节之中,风格冲淡自然,情味悠长。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,无论是抱瓮灌园的隐者意趣,还是结尾闲读农书的老翁形象,都将诗人对农事的真切关切、对田园生活的由衷热爱表现得淋漓尽致,也体现出范成大田园诗一贯的平实亲切、贴近民生的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间的作品。当时江南一带恰逢久旱得雨,当地府尹收到下属提干所作的喜雨诗后,创作了和诗传示友人,范成大见到后便依照原诗的韵脚写下这首次韵之作。

范成大退居石湖后长期躬耕田园,对农事民生极为关切,这场及时雨让他联想到农家丰收的希望,便将满心的喜悦融入了这首和诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: