雨后田舍书事再用前韵

村村畦圃艺新区,处处田庐葺旧居。
熟透晚梅红的皪,展开新箨翠扶疏。
向来矜寡犹遗秉,此去污邪又满车。
谁解续经如鲁史,为将连岁有年书。

译文

收起展开
家家户户都在新开辟的园圃里栽种作物,各处的农家都把旧屋修缮一新。
熟透的晚梅红得鲜亮明丽,新生的嫩竹舒展枝叶,翠色繁茂错落。
往日里就连孤苦无依的弱势群体都能捡到田里遗落的禾穗,如今去除虫害之后,收获的庄稼又装满了一车又一车。
谁能像孔子修订鲁国史书那样接续经典记载史事,我要把这连年丰收的景象郑重记录下来。

注释

收起展开
  • 畦圃划分出区块的田园菜圃。
  • 艺种植、栽种。
  • 田庐乡野间的农家房舍。
  • 葺修缮、修补房屋。
  • 的皪鲜亮明丽的样子。
  • 新箨竹子新长出的外壳,此处代指新生的嫩竹。
  • 扶疏枝叶繁茂错落的样子。
  • 矜寡通“鳏寡”,代指孤苦无依的弱势群体。
  • 遗秉田里遗落的禾穗,古代民风淳厚,收割时特意留些禾穗让贫苦人拾取。
  • 鲁史指孔子修订的鲁国编年史书《春秋》。
  • 有年丰收之年。

赏析

收起展开
这首诗是范成大田园诗的代表性作品,跳出了传统田园诗多书写隐逸闲情的窠臼,将笔触落到普通农家的真实生计之上。

全诗首联总写雨后乡村的整体风貌,农户各安其业,修缮屋舍开辟新园,处处洋溢着安居的烟火气;颔联选取晚梅、新竹两个典型意象,以鲜亮的红绿色彩勾勒出初夏时节生机盎然的乡野画面,极具视觉冲击力。颈联转向民生内核,从弱势群体都能得享余粮、丰收的粮食装满整车两个细节,凸显出政通人和、年岁丰稔的治世景象,饱含诗人对农家安乐的由衷欣慰。尾联直抒胸臆,以接续鲁史记载丰年的心愿收束全诗,将个人的田园观感上升到记录时代民生的高度,情感厚重而真挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大退隐故乡吴郡石湖,长期居住在江南水乡的乡村之间,深入体察农家日常生计。

某次雨后他走访田舍,目睹乡村安居丰收的景象,便沿用此前创作田园纪事诗作的旧韵,写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: