译文

收起展开
人的躯体由地水火风四大元素和合而成,本来就不是真实的实存,却由此生出千般病痛沾染此身。
等到构成人身的地、火、水、风四大元素全都离散消解之后,反倒不知道当初染病的究竟是什么人了。

注释

收起展开
  • 药簏簏是竹编的盛物器具,药簏即用来盛放药材的竹篓、药筐。
  • 四大佛教核心术语,又称“四界”,指构成世间一切物质的地、水、火、风四种基本元素,佛教认为人的色身也由四大和合而生,四大离散则色身败坏。

赏析

收起展开
这是一首充满禅思理趣的七言绝句,完全跳出了普通咏物诗描摹器物形态的常规路径,从日常相伴的药篓生发开去,直接指向对病痛与色身本质的哲学思辨。

全诗以佛教的“空观”为核心逻辑,先点破人身本就是四大和合的虚妄假相,本无真实的实体可言,自然所谓的“病痛”也只是依附假相而生的幻相,末句的反问更是余味悠长,消解了“病痛”与“病者”的实体性,没有半点病中呻吟的愁苦,反而透出通透旷达的生命智慧,是宋代文人“以理入诗”的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡石湖期间创作的题物绝句。

范成大晚年体弱多病,常年与药石为伴,多有涉医理、禅理的日常题咏,这首诗便是他题写在装药的竹篓上的作品,体现了宋代士大夫惯常以禅理观照日常事物的创作倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: