浄慈显老为众行化且示近所写真戏题五绝就作画赞 其五

殿中泥佛已丹青,堂上禅师也画成。
笑我形骸枯木样,无禅无佛太粗生。

译文

收起展开
佛殿中的泥塑佛像已经用丹青颜料绘制完毕,法堂上的禅师肖像也已经描画完成。
你笑我的身形样貌如同枯木一般,既不通禅理也不像佛徒,实在太过粗疏顽钝。

注释

收起展开
  • 行化佛教术语,指僧人云游四方,向信众宣法教化、募集布施的活动。
  • 写真古代对人物肖像画的别称,这里指显老和尚的自画像。
  • 形骸指人的躯体、外在形貌。
  • 粗生宋代民间俚语,意为粗疏愚钝,这里是诗人自谦兼戏谑的说法。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以戏笔出之,全无普通题画诗的板滞之气,禅趣盎然。前两句平铺直叙,写佛殿佛像与禅师肖像都已描画得形神兼备,铺垫出满是禅意的场景。

后两句陡然翻转,诗人以自嘲的口吻调侃自己形貌枯槁、不通禅佛,看似自贬,实则暗合禅宗“不执佛像、不滞禅机”的至高境界,诙谐洒脱之间,既见出二人交谊的深厚无拘,也尽显范成大晚年通达通透的人生心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大退居故乡吴郡石湖,过着半隐的闲居生活。

杭州净慈寺的高僧显老为了给寺院募化财物,云游到访范成大的居所,拿出新近绘制的人物写真请范成大品鉴题诗,二人素来交好,范成大便以戏谑的口吻写下五首绝句作为这幅画像的赞语,本诗是其中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: