次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行

您是声名显赫的贤大夫，继承前贤的操守，风骨温润如玉山般高洁。
在遍地低矮的小土丘之中，唯独能见到您这般巍峨出众的高峻品格。
您手握缰绳忽然萌生归乡之意，却没有人懂得挽留您这样的贤才。
您飘然驾着简陋的柴车离去，把功名利禄看得如同浮云一般轻贱。
此前您被小病缠身困扰，如今体力已经完全恢复安康。
为何还要冒着风雪赶路，要知道江湖之上行路本就格外艰难。
唤来美酒暖透身上的征衫，哪里会吝惜一斗值十千钱的佳酿。
我后悔往日和您唱和酬答的次数不多，常常悲叹我们相聚的缘分太浅。
人间的离合本就是寻常之事，临别匆匆反倒平添了几分怅惘茫然。
遥想四明一带春山浩渺临海，您登临游览时定然如同清瘦的仙人一般自在。
您定然会笑我还守着这尘俗的宦途小径，双脚被厚厚的老茧层层裹缠。
我正准备写下思念鄞地的诗句，思绪沉凝如同冰下涌动的寒泉。
我等着您日后寄来新的诗作，就算我的头风顽疾也能立刻痊愈。

• 次韵古人和诗的一种方式，依照所赠诗作的原韵次序来创作酬答作品。
• 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称，主管一路的司法刑狱事务。
• 玉山古代用来比喻人品格高洁、仪容温润俊朗，出自《世说新语》。
• 培塿指低矮的小土丘，这里用来反衬友人品格的出众。
• 孱颜原指山势高峻的样子，这里用来形容人品行卓异高出众人。
• 縻贤挽留贤能之士，縻是羁绊、挽留的意思。
• 朱丹原指朱砂，古代用来在官服印章上施色，这里代指高官厚禄。
• 四明今浙江宁波一带，境内有四明山，是王正之的故乡。
• 头风古代指头痛类的顽疾，这里用典故表示好的诗作足以疗愈病痛。

这是一首典型的宋代文人酬赠饯行诗，完全跳出了普通应酬诗作浮泛空洞的弊病，情感真挚厚重，层层递进脉络清晰。开篇先盛赞友人的品格风骨，用玉山、培塿的对比，把友人不慕荣利的形象立住，没有半句虚美之辞。

中间部分叙写友人辞官归乡的选择，既表达了对友人高洁志趣的认同，也暗含了对当世不能重用贤才的微婉不满，饯行的场景描写真切动人，把临别之际的不舍情绪铺陈得恰到好处。

末尾部分从眼前的离别跳开，转向对友人归乡后悠游山水的想象，又反过来自嘲自己仍困于宦途，最后以盼友人寄诗疗疾作结，二人相知之深溢于言表，全诗语言质朴沉实，完全是范成大诗作一贯的温润厚重风格。

这首诗作于南宋乾道八年（公元1172年）前后，当时范成大正任职于浙东地区，与友人王正之交谊深厚。

王正之名佐，时任提点刑狱，任上患病后向朝廷上书请求辞官，获准返回故乡四明（今浙江宁波一带），临行前他寄赠诗作给范成大，范成大便依照原作的韵脚酬和此篇，既为友人饯行，也抒发了二人相知相惜的深厚情谊。