译文

收起展开
暮春谷雨时节清寒料峭,春光渐趋冷落,我倚着栏杆,生怕一整年就这么辜负了大好花期。
要是想知道春色最为浓艳动人的地方在哪里,一定要往飘着花香的小路上走去观赏。

注释

收起展开
  • 韶光美好的春光,也常指代青春年华。
  • 谷雨二十四节气之一,在清明之后,是春季最后一个节气,此时降水明显增多,气温回升加快。
  • 孤负即“辜负”,指亏欠、违背,常指对不住美好的时光或者他人的心意。
  • 阑干即栏杆,是传统建筑中用于防护、凭靠的栏挡设施。
  • 迳通“径”,指小路。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻倩明快,完全没有传统暮春诗词常见的伤春怅惘情绪。开篇点出谷雨微寒、春光将尽的环境,只带出一丝怕辜负花期的淡淡惋惜,情绪舒展自然。

后两句笔锋一转,直接点明牡丹盛放的地方就是整季春色最浓的核心所在,“香风迳里”的想象鲜活灵动,既写出了牡丹盛放时香气漫溢的动人风韵,也暗含着诗人对与友人同游共赏的殷切期待,全篇语浅情深,把寻常的邀约写得极富诗意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大创作的寄赠友人的短篇作品,是诗人写给友人毕叔滋的短笺,目的是向对方索求牡丹或是相约一同前往观赏盛放的牡丹。

诗作写于暮春谷雨节气,此时多数春花已经凋零,唯有牡丹正处于盛花期,是一年中春色最为秾丽的节点,诗人不愿错过这一段难得的好景致,因此寄诗传意,邀约同好共赏名花。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: