译文

收起展开
人们把栽种茉莉的花栏遮挡严实,又用厚物缠裹住芭蕉的植株防冻。
我也回到屋内避寒,忍着寒意等待温暖的阳春时节到来。

注释

收起展开
  • 茉莉槛栽种茉莉的花栏围栏。茉莉原产于西域,畏寒不耐霜雪,霜天需要遮挡防寒。
  • 缠裹用织物、草席等材料缠绕包裹,这里指为芭蕉植株做防寒防护。
  • 阳春温暖和煦的春天。

赏析

收起展开
全诗用语浅近直白,完全从日常田园生活的细节落笔,毫无文人诗作的雕琢痕迹。

前两句写护花的动作,足见诗人对园中草木的细致爱惜,后两句由物及人,写自己同样避寒待春,将人与草木置于同等的位置,流露出诗人退居之后随遇而安、平和冲淡的心境,平淡的字句里满含悠然的生活真趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居苏州石湖闲居期间创作的组诗作品,属于《霜后纪园中草木十二绝》的第二首。

江南地区深秋霜寒降临之后,园中畏寒的亚热带花木难以承受低温,范成大日常打理自家庭院的草木,见护花避寒的场景心生感触,陆续写下十二首五言绝句记录霜后园中的种种情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: