霜后纪园中草木十二绝 其三
制芰亦不急，缊袍堪御冬。
从渠抱枝槁，摵摵鸣霜风。
从渠抱枝槁，摵摵鸣霜风。
裁剪菱叶制作衣裳也完全不必着急，粗旧的绵袍就足够抵御寒冬。
任凭它抱着枝条安然枯槁，在凛冽霜风中发出簌簌的声响。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 制芰裁剪菱叶制作衣裳，典出《离骚》“制芰荷以为衣兮”，这里代指对草木的刻意取用、修饰。
- 缊袍用乱麻、旧丝绵填充的粗劣袍子，语出《论语·子罕》，这里代指朴素的御寒衣物。
- 从渠任凭它、随它，“渠”是宋代常用的第三人称代词，指代园中草木。
- 摵摵象声词，形容草木叶片、枯枝在风中摩擦响动的清寂声响。
赏析
收起展开
这首小诗以浅白的语言传递出顺随自然的冲淡哲思，完全没有世俗层面的焦虑感。
诗人一反传统文人伤秋悲凋的惯性，既不急于取用修饰草木，也不对草木枯槁抱有惋惜愁闷，反而安然欣赏霜风吹动枯枝的清响，将退居后无拘无束、不役于物的闲适心境展露无遗，是范成大晚年田园诗的代表性短章。
诗人一反传统文人伤秋悲凋的惯性，既不急于取用修饰草木，也不对草木枯槁抱有惋惜愁闷，反而安然欣赏霜风吹动枯枝的清响，将退居后无拘无束、不役于物的闲适心境展露无遗，是范成大晚年田园诗的代表性短章。
创作背景
收起展开
这组绝句是南宋诗人范成大晚年退居故乡石湖（今江苏苏州）期间的创作。
淳熙十年（公元1183年），范成大辞去参知政事官职归隐石湖，日常闲居时细致观察园中霜后各类草木的情态，随物感兴写下十二首短章，本首是其中第三篇。
淳熙十年（公元1183年），范成大辞去参知政事官职归隐石湖，日常闲居时细致观察园中霜后各类草木的情态，随物感兴写下十二首短章，本首是其中第三篇。