霜后纪园中草木十二绝 其四
种葵如种麦，隔岁已下子。
仅成一榦花，浪备四时气。
仅成一榦花，浪备四时气。
栽种冬葵就像栽种麦子一样，头一年就已经播下了种子。
到头来只长出一根花茎，徒然具备了经历四季生长的名义。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 葵这里指冬葵，是我国古代传统的重要耐寒蔬菜，可跨年度生长。
- 隔岁隔年，头一年。
- 干指草木的茎干。
- 浪备空备，徒然具备。
赏析
收起展开
这首小诗以平实的口语记录日常园居劳作的观察，全无雕琢痕迹，尽显范成大田园诗的生活化特色。
诗人没有刻意拔高立意托物言志，只是如实写出种葵的实际经验与略带调侃的小感慨，于质朴的字句间流露出退居乡野后从容闲适的心境，充满了鲜活的烟火气息。
诗人没有刻意拔高立意托物言志，只是如实写出种葵的实际经验与略带调侃的小感慨，于质朴的字句间流露出退居乡野后从容闲适的心境，充满了鲜活的烟火气息。
创作背景
收起展开
这组《霜后纪园中草木十二绝》是范成大晚年退隐故乡吴郡石湖期间所作。
当时他脱离官场烦扰，日常闲居在自家的园林中，细致观察霜降之后园子里各类草木的生长状态，陆续写下十二首五言绝句，这是其中专咏冬葵的第四首。
当时他脱离官场烦扰，日常闲居在自家的园林中，细致观察霜降之后园子里各类草木的生长状态，陆续写下十二首五言绝句，这是其中专咏冬葵的第四首。